الاتفاق والقواعد

يرجى قراءة هذه الاتفاقية والقواعد بعناية قبل استخدام الموقع. يجب عليك الامتثال لشروط الاتفاقية والقواعد من خلال زيارة mytop.techinfus.com/ar/. إذا كنت لا توافق على شروط الاتفاقية والقواعد ، فلا يمكنك استخدام هذا المورد ويرجى مغادرة الموقع.

1. المصطلحات والتعاريف

1.1 المستخدم هو فرد يتمتع بأهلية قانونية وانضم إلى شروط اتفاقية المستخدم. شخص يتصرف نيابة عنه ومصلحته الخاصة أو يمثل كيانًا قانونيًا.
الإدارة / المالك - موقع إنترنت مستضاف في المجال https://mytop.techinfus.com/ar/.
الاتفاقية - اتفاقية المستخدم هذه ، بما في ذلك ما تم تعديله أو استكماله.
1.2 يخضع استخدام الموقع https://mytop.techinfus.com/ar/ لاتفاقية المستخدم هذه. استخدام الموقع متضمن في جميع الأشكال وبجميع الطرق ضمن الوظائف المعلنة. استخدام يعني:

• إذن على https://mytop.techinfus.com/ar/ أو التسجيل ؛
• التعرف على مواد الموقع (المشاهدة) ؛
• عرض ونشر على الموقع مواد من أي نوع ومحتوى ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الصور والمواد النصية والفيديو والملفات الصوتية وروابط النص التشعبي والمعلومات وغيرها من المعلومات.

يؤكد مستخدم الشبكة ، باستخدام الموقع بأي من النماذج المذكورة أعلاه ، أن:

• على دراية كاملة بهذه الاتفاقية قبل استخدام الموقع ؛
• أحاط علما ويتعهد بالامتثال لجميع بنود الاتفاقية دون قيود. في حالة رفض الوفاء ببنود الاتفاقية أو إذا كان من المستحيل إبرام اتفاق على أساس الاتفاقية ، يجب على المستخدم التوقف فورًا عن أي استخدام للموقع ؛
• يجوز لصاحب الموقع تحرير نص هذه الاتفاقية. لا يتم إخطار المستخدمين بأي تعديلات على نص الاتفاقية.

اتفاقية المستخدم هذه ، بما في ذلك الإصدارات المحدثة مع التعديلات ، تدخل حيز التنفيذ من لحظة نشرها على الموقع.

2. موضوع الاتفاقية

2.1 بالطريقة وبالشروط المنصوص عليها في الاتفاقية ، يوفر المالك للمستخدم فرصة استخدام الموقع ، ويتعهد المستخدم ، إذا لزم الأمر ، باستخدام الموقع وفقًا لشروط الاتفاقية.
2.2 على أساس الاتفاقية ، يتمتع المستخدم بفرصة استخدام الموقع ، لا سيما عن طريق نشر معلومات عن البناء والإصلاح والحياة في الضواحي والمواضيع ذات الصلة على الموقع ، ونشر الرسائل ، وعرض الرسائل ، والملفات التي تم تحميلها من قبل مستخدمين آخرين.

3. حقوق والتزامات المالك

3.1 يوفر المالك للمستخدم الفرصة لنشر معلومات حول المستخدم بشكل مستقل ، بالإضافة إلى نشر الرسائل والتعليقات ، ونشر المواد باستخدام إمكانات الموقع ، مع مراعاة امتثال المستخدم لشروط الاتفاقية.
3.2 لا يملك المالك القدرة على التحكم في امتثال المعلومات التي ينشرها المستخدم أو المستخدمون الآخرون على الموقع للتشريع.
3.3 يحق للمالك ، وفقًا لتقديره الخاص ، حذف أي معلومات أدخلها أو نشرها المستخدم على الموقع ، إذا كانت هذه المعلومات لا تتوافق مع شروط استخدام الموقع أو التشريعات الحالية أو المتطلبات الأخرى للمالك.
3.4 للمالك الحق في إرسال معلومات المستخدم والرسائل الإعلانية إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد من قبل المستخدم عند التسجيل على الموقع. يوافق المستخدم بموجب هذا على تلقي مثل هذه الرسائل.
3.5 يحق للمالك وضع إعلانات على الموقع. في الوقت نفسه ، لا يتحمل المالك مسؤولية دقة الإعلانات وجودة السلع و / أو الخدمات المعلن عنها.
3.6 للمالك الحق ، بالطريقة المنصوص عليها في بند الاتفاقية ، في تغيير شروط الاتفاقية.
3.7 للمالك الحق في القيام بأعمال وقائية على الموقع مع تعليق مؤقت للموقع ، إذا أمكن في الليل وتقليل وقت عدم تشغيل الموقع قدر الإمكان.
3.8 يحق للمالك نقل كل أو جزء من صلاحياته وحقوقه لمراقبة الامتثال لشروط استخدام الموقع والاتفاقية إلى أشخاص آخرين (مستخدمين آخرين) على أساس القرارات التي يتخذها المالك.
3.9 يحق للمالك ، ولكن ليس الالتزام ، أن يطلب من المستخدم معلومات ووثائق تؤكد أن المستخدم لديه حقوق في نتائج النشاط الفكري والمعلومات الأخرى التي ينشرها المستخدم على الموقع.

4. حقوق والتزامات المستخدم

4.1 يتعهد المستخدم بالتعرف على الإصدار الحالي من الاتفاقية في كل مرة يقوم فيها بزيارة الموقع قبل استخدام الموقع.
4.2 يتعهد المستخدم بالامتثال لشروط الاتفاقية ، وكذلك شروط استخدام الموقع ، السارية في وقت استخدام المستخدم للموقع.
4.3 يتعهد المستخدم باستخدام الموقع وفقًا للقانون. على وجه الخصوص ، لا يحق للمستخدم:

4.3.1 نشر أو توزيع معلومات أو مواد غير صحيحة أو ضارة أو فاحشة أو غير قانونية أو تشهيرية أو تجديفية أو تشهيرية أو غير مناسبة أو عرقية أو عرقية.
4.3.2 نشر المعلومات التي تتعارض مع التشريعات ، والإعلان عن أنشطة غير قانونية أو التحريض عليها ، أو انتهاك حقوق المستخدمين الآخرين أو الأطراف الثالثة في الملكية الفكرية ، أو مواد الحملة ، أو نشر البريد العشوائي ، أو الرسائل المتسلسلة (الرسائل التي تتطلب إرسالها إلى مستخدم واحد أو أكثر) ، أو المخططات المالية الأهرام أو الدعوات للمشاركة فيها ، أي معلومات تدخلية أخرى ، تصف أو تروج لنشاط إجرامي ، أو تنشر تعليمات أو إرشادات لارتكاب أعمال إجرامية وغيرها من الأعمال غير القانونية
4.3.3 نشر أي معلومات شخصية لمستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة دون موافقتهم الشخصية.
4.3.4 نشر ونقل وتوزيع الرسائل التي قد تكون ذات طبيعة إجرامية أو تسبب أي ضرر للمالك و / أو المستخدمين الآخرين و / أو الزوار و / أو الأطراف الثالثة ، مما ينتهك شرفهم وكرامتهم وسمعتهم التجارية.
4.3.5 لتضليل المستخدمين و / أو الأطراف الثالثة بشأن هويتهم.
4.3.6 ضع المواد والمعلومات على الموقع ذات الطبيعة الإعلانية ، ما لم ينص على خلاف ذلك صراحةً في اتفاقية منفصلة بين الطرفين.

4.4 يتعهد المستخدم بالحفاظ على سرية بيانات الاعتماد ، وكذلك تسجيل الدخول وكلمة المرور لعنوان البريد الإلكتروني المحدد من قبل المستخدم عند التسجيل على الموقع ، وتحديد طريقة تخزينه بشكل مستقل ، وليس له الحق في نقل بيانات الاعتماد ، وكذلك تسجيل الدخول وكلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد من قبل المستخدم عند التسجيل على الموقع لأطراف ثالثة.

4.5 يتعهد المستخدم باستخدام البيانات الشخصية المنشورة على الموقع وفقًا لمتطلبات القانون الاتحادي رقم 152-FZ الصادر في 27 يوليو 2006 "بشأن البيانات الشخصية" في الإصدار الساري وقت المعالجة أو الاستخدام الآخر للبيانات الشخصية من قبل المستخدم ، وهي:

4.5.1 لا يمكن استخدام البيانات الشخصية إلا لضمان عمل الموقع ؛
4.5.2 يحظر على المستخدم نقل المعلومات المتعلقة بالمستخدمين الآخرين التي يتم تلقيها عبر الموقع إلى أطراف ثالثة ؛
4.5.3 إذا قام المستخدم بحفظ نسخ من الملفات الشخصية على الورق أو الوسائط الإلكترونية ، فإن المستخدم يتحمل جميع التزامات المشغل بموجب القانون الاتحادي رقم 152-ФЗ المؤرخ 27 يوليو 2006 "بشأن البيانات الشخصية" ؛
4.5.4 في حالة حدوث ضرر للمستخدمين الآخرين بسبب فشل المستخدم في الامتثال لمتطلبات القانون الاتحادي رقم 152-FZ الصادر في 27 يوليو 2006 "بشأن البيانات الشخصية" ، فإن المسؤولية عن ذلك تقع بالكامل على عاتق المستخدم.

4.6 يحق للمستخدم حذف المعلومات المنشورة من قبل المستخدم على الموقع فقط على أساس موافقة المالك. في حالة عدم استلام الموافقة المناسبة ، لا يحق للمستخدم تقديم أي مطالبات إلى المالك.

5. مسؤولية الأطراف

5.1 لا يتحمل المالك أي مسؤولية عن تحقيق أو عدم تحقيق النتيجة من قبل المستخدم ، والتي توقع المستخدم تحقيقها باستخدام الموقع.
5.2 المالك غير مسؤول عن الأعطال والأخطاء والفشل في تشغيل البرامج و / أو الأجهزة التي تضمن عمل الموقع ، والتي تنشأ لأسباب خارجة عن سيطرة المالك ، فضلاً عن الخسائر ذات الصلة للمستخدم.
5.3 لا يتحمل المالك مسؤولية النقص المؤقت في وصول المستخدم إلى الموقع و / أو أي جزء منه ، فضلاً عن الخسائر ذات الصلة للمستخدم و / أو أي طرف ثالث.
5.4 المالك غير مسؤول عن أي خسائر غير مباشرة / غير مباشرة و / أو خسارة أرباح للمستخدم و / أو أطراف ثالثة ، وفقدان المعلومات نتيجة لاستخدام أو عدم القدرة على استخدام الموقع.
5.5 المالك غير مسؤول عن خسائر المستخدم التي يتكبدها نتيجة للإجراءات غير القانونية لأطراف ثالثة ، بما في ذلك تلك المتعلقة بالوصول غير القانوني إلى الحساب الشخصي للمستخدم. المالك غير مسؤول عن الخسائر التي يتعرض لها المستخدم نتيجة الكشف عن أوراق الاعتماد لأطراف ثالثة ، والتي حدثت دون خطأ من المالك.
5.6 المستخدم هو المسؤول الوحيد عن جميع الإجراءات التي يتم تنفيذها على الموقع باستخدام بيانات اعتماد المستخدم.
5.7 لا يقدم المالك أي ضمانات لأداء الموقع. يوافق المستخدم على استخدام الموقع بالشكل الذي يقدم به ، دون أي ضمانات من المالك.
5.8 المالك غير مسؤول عن الخسائر التي يتكبدها المستخدم نتيجة لرسالة معلومات غير دقيقة من قبل المستخدم الآخر ، وكذلك بسبب تصرفات و / أو تقاعس المستخدم الآخر. لا يضمن المالك أن المعلومات الواردة في ملفات تعريف المستخدمين الآخرين ، وكذلك في الرسائل التي ينشرونها ، صحيحة وكاملة.
5.9 المالك ، ما لم يتم النص عليه صراحةً بموجب الاتفاق بين الطرفين ، ليس بائعًا لأي سلع أو خدمات.
5.10 ما لم تنص الاتفاقية على خلاف ذلك ، في حالة انتهاك المستخدم لشروط الاتفاقية ، يحق للمالك رفض تنفيذ الاتفاقية من جانب واحد ، وحذف الملف الشخصي للمستخدم والحساب الشخصي. إذا تسبب هذا الانتهاك في إلحاق ضرر بأطراف ثالثة ، فإن المسؤولية تقع بالكامل على عاتق المستخدم.
5.11 إن مبلغ الخسائر التي يمكن أن يسددها المالك للمستخدم في أي حال من الأحوال محدود وفقًا لأحكام الجزء 1 من المادة 15 من القانون المدني بمبلغ 1،000 (ألف) روبل.

6. البيانات الشخصية

6.1 من خلال التسجيل على الموقع وإدخال البيانات الشخصية في نموذج التسجيل ، يجعل المستخدم البيانات الشخصية المدخلة متاحة للجمهور ، ويمكن لأي مستخدم و / أو زائر آخر التعرف عليها بحرية. يوافق المستخدم بموجب هذا على أن معالجة البيانات الشخصية التي أدخلها أثناء التسجيل على الموقع ، وكذلك البيانات الشخصية التي نشرها المستخدم على الموقع بعد التسجيل ، تتم على أساس الفقرة الفرعية 10 من الفقرة 1 من المادة 6 من القانون الاتحادي رقم 152-FZ المؤرخ 27 يوليو 2006 من العام "في البيانات الشخصية" (بصيغته المعدلة بتاريخ 25.07.2011).
6.2 عند معالجة البيانات الشخصية للمستخدم ، يتعهد المالك باتخاذ جميع التدابير المنصوص عليها في التشريعات الحالية لحمايتها من الوصول غير المصرح به.تتوافق السياسة الخاصة بمعالجة البيانات الشخصية للمسؤول واللوائح الخاصة بضمان أمان البيانات الشخصية للمسؤول مع متطلبات الجزء 2 من المادة 18.1 من القانون الاتحادي رقم 152-FZ المؤرخ 27 يوليو 2006 "بشأن البيانات الشخصية" (بصيغته المعدلة في 25 يوليو 2011).
6.3 في الوقت نفسه ، من الممكن أنه نتيجة لظروف معينة ، قد تصبح البيانات الشخصية للمستخدم متاحة لأشخاص آخرين. يوافق المستخدم بموجبه على أنه لن يقدم دعوى ضد المالك في هذا الصدد ، نظرًا لأن المستخدم يجعل بياناته الشخصية متاحة للجمهور.
6.4 بموجب الاتفاقية ، من خلال الإشارة إلى بياناته الشخصية على الموقع ، يوافق المستخدم دون قيد أو شرط على:

• مع توفير البيانات الشخصية لعدد غير محدود من الأشخاص الذين يستخدمون الموقع ؛
• مع معالجة البيانات الشخصية من قبل المالك ؛
• مع نشر البيانات الشخصية باستخدام الموقع ؛
• مع الإجراءات الأخرى للمالك فيما يتعلق بالبيانات الشخصية للمستخدم فيما يتعلق بتشغيل الموقع.

6.5 من خلال نشر بياناته الشخصية على الموقع ، يؤكد المستخدم أنه يقوم بذلك طواعية ، كما أنه يقدمها طواعية إلى المالك للمعالجة. يمكن للمستخدم إلغاء موافقته على معالجة البيانات الشخصية عن طريق حذف الملف الشخصي من خلال الحساب الشخصي. في الوقت نفسه ، يتفهم المستخدم ويوافق على أنه يمكن حفظ البيانات الشخصية للمستخدم عند فهرسة صفحات الموقع بواسطة محركات البحث.
6.6 يقوم المالك بمعالجة البيانات الشخصية للمستخدم التي قام بنشرها على الموقع فقط. تتم معالجة البيانات الشخصية للمستخدم باستخدام البرامج والأجهزة والوسائل التقنية الخاصة بالموقع.
6.7 تتم معالجة البيانات الشخصية للمستخدم من قبل المالك خلال فترة نشرها على الموقع. إذا تم حذف البيانات الشخصية المنشورة على الموقع أو في ملف تعريف المستخدم ، يتوقف المالك عن معالجتها. ومع ذلك ، يحق للمالك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات المستخدم أعلاه حتى يتم تصفية المالك.

7. الملكية الفكرية

7.1 تعود حقوق الملكية الحصرية والشخصية للموقع إلى المالك أو الأشخاص الآخرين الذين أبرموا اتفاقية مع المالك ، مما يمنحه الحق في نشر نتائج الأنشطة الفكرية لهؤلاء الأشخاص على الموقع أو كجزء منه ، وتكون محمية وفقًا للقانون المعمول به.
7.2 إجراءات و / أو إغفالات المستخدم التي أدت إلى انتهاك حقوق المالك أو تهدف إلى انتهاك حقوق المالك في الموقع أو مكوناته تستلزم مسؤولية جنائية ومدنية وإدارية وفقًا للقانون.
7.3 لضمان سلامة المعلومات المنشورة على الموقع ، يمنح المستخدم بموجبه ، بالطريقة المنصوص عليها في المادة 1235 من القانون المدني ، المالك ترخيصًا بسيطًا غير حصري لنتائج النشاط الفكري المنشور أو المنشور مسبقًا من قبل المستخدم على الموقع. يتم توفير حقوق استخدام نتائج النشاط الفكري من قبل المستخدم للمالك في وقت نشر النتائج ذات الصلة للنشاط الفكري على الموقع. من خلال نشر نتائج النشاط الفكري على الموقع ، يوافق المستخدم على أن المكافأة لمنح الحق في استخدام نتائج النشاط الفكري لا يدفعها المالك. يحق للمالك استخدام النتائج المقابلة للنشاط الفكري بأي شكل من الأشكال خلال فترة الصلاحية الكاملة للنتائج المقابلة دون تقييد المنطقة. في نفس الوقت ، المالك غير ملزم بإرسال تقارير المستخدم عن استخدام النتائج ذات الصلة للنشاط الفكري.
7.4 يتحمل المستخدم وحده المسؤولية فيما يتعلق باستخدام الحقوق في نتائج النشاط الفكري ووسائل التخصيص التي تنتمي إلى أطراف ثالثة الواردة في المواد التي ينشرها المستخدم على الموقع ، وكذلك في المواد التي ينقلها المستخدم عبر الموقع ، والمخزنة على الموقع في حساب المستخدم الشخصي أو المواد ، والتي - أن تصبح متاحة بخلاف ذلك من خلال أو من خلال الموقع بسبب تصرفات و / أو تقاعس المستخدم. لا يمتلك المالك القدرة الفنية على التحكم في امتثال المواد المحددة في هذا البند لمتطلبات التشريع الحالي ، بما في ذلك المالك الذي لا يملك القدرة على تتبع وجود أو عدم وجود انتهاك من قبل المواد المحددة لحقوق ومصالح شخص ما.
7.5 يتعهد المستخدم بتسوية جميع المطالبات المحتملة لأصحاب حقوق الطبع والنشر أو الأطراف الثالثة الأخرى إلى المالك فيما يتعلق بالمواد المحددة في بند الاتفاقية ، على نفقته الخاصة وعلى نفقته الخاصة.
7.6 في حالة تقديم المالك للمطالبات والمطالبات والمطالبات من قبل أطراف ثالثة بشأن مسألة الاستخدام غير القانوني للمستخدم لأشياء الملكية الفكرية على الموقع ، يتعهد المستخدم بتعويض المالك عن جميع الخسائر التي تكبدها الأخير نتيجة لمثل هذا الانتهاك أو تقديم مثل هذه المطالبات.

8. إجراءات فض المنازعات وتسوية الدعاوى

8.1 جميع النزاعات والخلافات والمطالبات التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ أو إنهاء أو إبطال الاتفاقية ، سيسعى الطرفان إلى حلها من خلال المفاوضات. يجب على الطرف الذي لديه أي مطالبات و / أو خلافات إرسال رسالة للطرف الآخر تشير إلى المطالبات و / أو الخلافات التي نشأت.
8.2 يتم إرسال الرسالة المحددة في بند الاتفاقية بواسطة المستخدم عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان ، كما يتم إرسالها إلى المالك كتابيًا عن طريق إرسالها بالبريد المسجل مع إشعار بالاستلام. يجب أن تحتوي الرسالة على جوهر المطلب ، والأدلة الداعمة للمتطلبات ، بالإضافة إلى معلومات حول المستخدم.
8.3 في حالة وجود أي نزاعات أو خلافات تتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية ، سيبذل المستخدم والمالك كل جهد لحلها من خلال المفاوضات بينهما. في حالة عدم حل النزاعات من خلال المفاوضات ، تخضع النزاعات للحل بالطريقة المنصوص عليها في القانون المعمول به.
8.4 لحل المشكلات الفنية عند تحديد ذنب المستخدم نتيجة أفعاله غير القانونية عند استخدام الإنترنت والموقع على وجه الخصوص ، وكذلك للنظر في رسائل المستخدم ، يحق للمالك إشراك المنظمات المختصة بشكل مستقل كخبراء.

9. التغييرات في شروط الاتفاقية

9.1 يجوز إنهاء الاتفاقية في أي وقت بمبادرة من كل من الطرفين. للقيام بذلك ، ينشر المالك إشعارًا بإنهاء الاتفاقية على الموقع و / أو يرسل إلى المستخدم إشعارًا مطابقًا ، اعتبارًا من لحظة نشر / إرسال هذا الإشعار ، تعتبر الاتفاقية منتهية. يمكن للمستخدم إنهاء الاتفاقية عن طريق حذف ملفه الشخصي من الموقع.
9.2 يتفق الطرفان على أنه يجوز للمالك تعديل الاتفاقية من جانب واحد عن طريق نشر النص المحدث للاتفاقية على الإنترنت على https://mytop.techinfus.com/ar/polzovatelskoe-soglashenie/. يؤكد المستخدم موافقته على التغييرات في شروط الاتفاقية باستخدام الموقع.
9.3 يجب على المستخدم الذي لا يوافق على شروط الاتفاقية و / أو مع تغيير في شروط الاتفاقية إنهاء الاتفاقية على الفور بالطريقة المنصوص عليها في بند الاتفاقية.

10. شروط أخرى

10.1 من الاتفاقية ، وكذلك عند إجراء المراسلات حول هذه القضايا ، يُسمح باستخدام نظائر التوقيع بخط اليد للأطراف.يؤكد الطرفان أن جميع الإخطارات والرسائل والاتفاقيات والوثائق في إطار وفاء الأطراف بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقية ، الموقعة من قبل نظائرها من توقيع الأطراف بخط اليد ، لها قوة قانونية وملزمة للأطراف.

10.2 يقر المستخدم بأن نظائر توقيعه بخط اليد هي:

10.2.1 أوراق الاعتماد. وبالتالي ، يتم التعرف على جميع الإجراءات التي يتم تنفيذها باستخدام بيانات الاعتماد على أنها ملتزمة من قبل المستخدم ، ويتم التعرف على جميع المستندات المرسلة باستخدام بيانات الاعتماد على أنها موقعة من قبل المستخدم ؛
10.2.2 تسجيل الدخول وكلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد من قبل المستخدم عند التسجيل في الموقع. وبالتالي ، فإن جميع الرسائل المرسلة إلى المالك من عنوان البريد الإلكتروني المحدد تعتبر مرسلة من قبل المستخدم ، وتعتبر أيضًا موقعة من قبل المستخدم.

10.3 اتفق الطرفان على استخدام نسخة طبق الأصل من توقيعات الطرفين في إعداد الوثائق والمطالبات الضرورية بموجب الاتفاقية. يؤكد الطرفان بموجب هذا أن المستندات والمطالبات الموقعة عن طريق استنساخ الفاكس للتوقيع ملزمة قانونًا وملزمة للنظر فيها وقبولها من قبل الأطراف.
10.4 باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في الاتفاقية والتشريعات الحالية ، يجب إرسال جميع الإخطارات والرسائل والمستندات كجزء من وفاء الأطراف بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقية واعتبارها مستلمة من قبل الأطراف إذا تم إرسالها بالبريد الإلكتروني من العنوان المصرح به لأحد الطرفين إلى العنوان المعتمد للطرف الآخر ... العناوين المعتمدة هي:

• للمالك: .
• للمستخدم: عنوان البريد الإلكتروني الذي حدده المستخدم عند التسجيل في الموقع.

10.5 يعترف الطرفان بأي معلومات تتعلق بإبرام الاتفاقية ، بما في ذلك أي ملاحق وإضافات إليها ، كمعلومات سرية ويتعهدان بالمحافظة الصارمة على الطبيعة السرية لهذه المعلومات ، وعدم الكشف عنها لأطراف ثالثة دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر ، ما لم يكن ذلك ضروريًا للأغراض الاتفاقيات أو الإفصاح للجهات الحكومية المختصة في الحالات التي يحددها القانون.
10.6 تخضع الاتفاقية وجميع العلاقات القانونية الناشئة عنها للقانون.